AKANE JAPAN LIFE 外国人が語る日本

ドジ外国人の異国暮らし

Akane Japan Life

世界のどこにいても日々の暮らしが続く、外国人が語る日本

中国人にとって日本語は簡単ですか?【日本語が堪能な中国人に不思議に思うあなたへ】

中国人にとって日本語は簡単ですか?【日本語が堪能な中国人に不思議に思うあなたへ】 この前、ブログから下記のコメントをいただきました。 コメント内容私の大学院の同期の友人にも中国人の女性が何人かいますが、結構日本に残ってますよ。結婚して専業主…

やはり私は東京タワーが好き!【中国人はなぜこんなにも東京タワーに執着するのか?】

やはり私は東京タワーが好き!【中国人はなぜこんなにも東京タワーに執着するのか?】 土日丸ごと中国から日本に遊びにやってきた友達に付き合わされました。 せっかくの週末なのに、暖房がしっかり効いている暖かい部屋から離れるのは本当にキツイ~って心…

定食のご飯は決まっている場所にしか置かない【外国人の私が気付いた定食の配置に秘密がある】

定食のご飯は決まっている場所にしか置かない【外国人の私が気付いた定食の配置に秘密がある】 昨日、ソフトバンクの通信障害が発生した頃に、ちょうど仲良い取引先の方とご飯を食べていました。 午後13時15分神保町駅で待ち合わせしていたので、今思えば、…

私はペットじゃないから、夫を「主人」と呼ばない。【「主人」という呼び方が可笑しい】

私はペットじゃないから、夫を「主人」と呼ばない。【「主人」という呼び方が可笑しい】 友達とウィーチャットで雑談していた時の話です。 日本人は夫のことをなんて呼ぶの? 日本人把老公叫什么? なんてって?人それぞれ家の事情があるから、決まってない…

日本人は本当に時間厳守しているか?【外国人が思う日本の「理不尽」】

日本人は本当に時間厳守しているか?【外国人が思う日本の「理不尽」】 日本では「遅刻」という言葉をどう理解しているかと偶に疑問に思うくらい不可解(理不尽)な現象が身の回りに発生しています。 不可解な現象 1.到着順位は最後であれば、決まった時間…

中国のネットで流行っている若者言葉表現「漢字に違うピンインを付ける」

中国のネットで流行っている若者言葉表現「漢字に違うピンインを付ける」 いきなりですが、 「注音心声体(zhu yin xin sheng ti )」ご存知ですか? フォントでしょうか? 明朝体、行書体等良く使うけど。 違います。 この「注音心声体」は新しい字体ではあ…

日本に定住を選んだ中国人はどんな人?【90後(ゆとり時代)の中国人が徹底説明】

日本に定住を選んだ中国人はどんな人?【90後(ゆとり時代)の中国人が徹底説明】 よく回りの日本人の方からこんな質問を頂いています。 日本人A「中国はこんなにも発展してんのに、中国に戻る予定がないの?」 日本人B「中国で働いたほうが儲かるんじゃない…

外国人が思う「日本のこれが自分の国にもあってほしいアイテム7選」

外国人が思う「日本のこれが自分の国にもあってほしいアイテム7選」 異国に暮らしている外国人は日本の日常に関して、あれっといろいろ不慣れなところがありますが、 逆に、帰省する時に、やはりこれがあるから日本は本当に良いなぁと思ったりもします。 中…

直訳不能の謎言葉「社会人」―日本にしかない概念?

直訳不能の謎言葉「社会人」―日本にしかない概念? 昨日、Facebookのタイムラインで、一人の後輩の投稿を見た。 とうとう平成最後の冬がやってきたなぁと彼女が書いた2018年の一年の振り返り及び翌年の抱負を語る投稿を眺めながら嘆いた。 私が大学院にいた…

仕事に欠かせないツールになったwe chat(微信)音声メッセージに悩まされていませんか?【音声メッセージは仕事効率を良くしてくれた?】

仕事に欠かせないツールになったwe chat(微信)音声メッセージに悩まされていませんか?【音声メッセージは仕事効率を良くしてくれた?】 中国で仕事する時、Wechatがあるから連絡が速いけど、グループが乱立すると会話履歴が分からなくなったり、忘れる人が…

日本人に困惑させる中国人の挨拶常套句「食べたの?」 【一通電話から気付いたカルチャーショック】

日本人に困惑させる中国人の挨拶常套句「食べたの?」 【一通電話から気付いたカルチャーショック】 9時ちょっとすぎた時に、いつも通りに家族に電話をかけた。特に用がないけど、こうやって要件が無くても頻繁に家族と連絡を取ることも中国人が家族とのつな…

アメリカ人は法廷で結婚式?【新婚を祝福する時に使う英語フレーズ】

アメリカ人は法廷で結婚式?【新婚を祝福する時に使う英語フレーズ】 本日、アメリカからの取引先の方と会食してきました。 日本に来て日本語ばかり使っていたので、英語に関する記憶がどんどん遠くへ去って消えてしまいそう... あいにくかラッキーかよく分…

年中氷水を飲む日本人と日本のマグボトルを爆買いする中国人【その理由を明らかに】

年中氷水を飲む日本人と日本のマグボトルを爆買いする中国人【その理由を明らかに】 暫く日本にいると、日本人の生活習慣に馴染んでしまって、最初によく気付くことも今になると感覚が鈍くなってきた。 前日、旅行で日本にやってきた友達と食事した時に、 長…

ハンカチタオルを持ち歩かないだけなのに、「女子力がない」と言われるのに不服あり!【外国人の私が「女子力」に抱える違和感】

ハンカチタオルを持ち歩かないだけなのに、「女子力がない」と言われるのに不服あり!【外国人の私が「女子力」に抱える違和感】 今日、都内のとある公園に旦那と久々に紅葉狩りがてらにデートしていた。 「トイレ大丈夫?」と付き合い立てから変わらない優…