「よちよち」&「よぼよぼ」から考える日本語オノマトペ表現の必要性ーオノマトペ勉強法

日本語学習者として、最も頭を悩まされているのは日本語にある似たり寄ったり且つ数えきれないオノマトペです。 私たち外国人は自分と同じ身の外国人が日本語をどれだけ話せるかを判断する際に、日本語のボキャブラリーの多さより日本語のオノマトペ(疑問語…

体験談あり♪妊娠中に買って本当に良かったもの【最低限必要なもの7選】

あっという間に妊娠発覚してからベビーの誕生まであと一ヶ月を切りました。 妊娠9ヶ月になった今、改めて妊娠生活を振り向いてなんだか長いような短いような道のりでした。とにかく赤ちゃんと会えるのはもう少しの辛抱です。 妊娠に気付いて気持ちが高揚して…

中国語【接地气 jiē dì qì】は日本語で「地に足が付く」って合ってる?!

最近、英語の重要性にしみじみと気付いているので、ユーチューブで英語の動画を見ることが多い。 7割しか聞き取れないので、結構字幕を目で追うようにしてる。見てるユーチューブ動画は中国で活躍しているアメリカ人のユーチューバーさんのチャンネルで、英…

在日中国人としての私と「平成」ー日本の元号表示が私にもたらした期待と不便。

在日中国人としての私と「平成」 平成最後の○○を騒いでからあっという間にもう本当に平成最後の月に突入しました。 私は中国出身で西暦表示なので、日本に来る前に年号に全く縁がなかったです。 日本に来た最初の頃、馴染めなかった「平成」 年号の起源は中…

中国版TIKTOK「抖音(ドウイン)をアンインストールしている人が激増? ―中国人がTIKTOKを手放した理由

中国版TIKTOK「抖音(ドウイン)をアンインストールしている人が激増? ―中国人がTIKTOKを手放した理由 中国で最も利用人数が多いアプリの一つのTIKTOK「抖音(ドウイン)」、今沢山の中国人の若者にアンインストールされている。 TIKTOK抖音(ドウイン)も中…

外国人が日本での初マタ日記<妊娠初期編⑧>ーマタニティマークは付ける必要があるのか?—私の体験談

マタニティマークは付ける必要があるか?—私の体験談 前回のお話はこちら↓ www.akaneforeignlife.com マタニティマークをくれるのは日本だけ? アジアだと台湾と韓国で発行されていると言われていますが、私の出身地中国にはないので、私にとって日本のマタ…

外国人が日本での初マタ日記<妊娠初期編⑦13週目の赤ちゃんエコー写真>ーNTとは?出生前診断を受けるべきか?

NTとは?出生前診断を受けるべきか? 中国にいる妹からNTというフレーズを初めて聞いた。 赤ちゃんが順調に育っています。 前回のお話はこちら↓ www.akaneforeignlife.com中国にいる両親にも報告して元々子供を持つのが遅かったこともあって、年内お孫さんの…

外国人が日本での初マタ日記<妊娠初期編⑥11週目の赤ちゃんエコー写真>ー妊娠中時間差出勤を利用していますか?

妊娠中時間差出勤を利用していますか? 妊婦さんの時間差出勤に関して 初回妊婦健診を終え、つわりのない私はいつも通りに満員電車に乗り込んで押しに押されて出勤しています。前回のお話はこちら↓ www.akaneforeignlife.comマタニティマークを一応つけてる…

外国人に対して日本人がやりがちなダメな「褒めフレーズ」四つー「日本語が上手いね」と褒めちゃいけない?!

外国人に対して日本人がやりがちなダメな「褒めフレーズ」四つ 日本に来てから、よく日本人の方々に日本語を褒めて頂いていました。一番最初は自分の努力を認められた気がして、とても喜んでいました。しかし、日本での生活が長くなってきて、日本人の褒め言…

外国人が日本での初マタ日記<妊娠初期編⑤9週目の赤ちゃんエコー写真>ー受診票を使う初回妊婦健診は何をするか?

受診票を使う初回妊婦健診は何をするか? 順調に妊娠生活を送っていて、いよいよ初回の本格的妊婦健診を迎えた。 前回のお話はこちら↓ www.akaneforeignlife.com—今まで何回も病院へ受診に行っていたのに、それらは妊婦健診じゃなかったの? 妊娠確定の受診…

私が帰化を選んだ理由ー在日中国人からのメッセージ

私が帰化を選んだ理由ー在日中国人からのメッセージ 旦那と海外旅行で出入国する際に、いつも二人バラバラになって通関することになっています。 それはそのはず、旦那は日本国民で私は中国国籍、ただの居候です。 毎回私を待たなければならない旦那はある日…

外国人が日本での初マタ日記<妊娠初期編④妊娠初期に気を付けたこと>ー妊娠に気付く前に忘年会三昧で大丈夫だった??

妊娠発覚してから気を付けること 妊娠が分かって気持ちがはしゃぐ一方、元気に育てるかなと心配することも沢山増えてくる。 私が計画妊娠ではないので、妊娠に気付くまで、気を付けること何一つもしてこなかった。 確認できた妊娠週数から逆算すれば、ちょう…

私が10年近く住んでいた日本を離れる理由 ―国内在住外国人からのメッセージ

私が10年近く住んでいた日本を離れる理由ー国内在住外国人からのメッセージ 先日、大学院の先輩は長らく住んでいた日本とさようならして人生の次のステップを踏み出すことになり、先輩の送別会を兼ねて久しぶりに日本に暮らしているメンバーが集まって励まし…

外国人が日本での初マタ日記<妊娠初期編③出産日確定&母子手帳受領>ー誰でもマタニティマークを貰える?!

出産予定日の確定&母子手帳の受け取り 前回病院に行って、生理の計算による妊娠週数と実際にエコーで測った赤ちゃんの大きさで推定された週数は合わなかったので、また一週間後病院に来ることになった。 前回のお話はこちら↓www.akaneforeignlife.com 男の…